تنفيذ حكم أجنبي في الكويت 2025–2026 – المحامي خالد مفرج الدلماني
تحتاج العديد من الأسر والأفراد والشركات إلى تنفيذ حكم أجنبي في الكويت—سواء كان الحكم متعلقًا بـنفقة أو حضانة أو طلاق أو دينٍ وتجاريٍّ ومدني. يوضّح هذا الدليل العملي من مكتب المحامي خالد مفرج الدلماني الشروط الأساسية، المستندات المطلوبة، وخطوات السير لإصدار أمر التنفيذ في الكويت بصورة مهنية تساعدك على تجنّب التعطيل والأخطاء الإجرائية.
ما المقصود بالحكم الأجنبي؟
هو حكم صادر من محكمة خارج الكويت (أسري/مدني/تجاري/جزئي من النفقة مثلًا) وتريد اعتماده وتنفيذه داخل الكويت ليُنتج آثاره القانونية (حجز، اقتطاع، تعديل حالة مدنية… إلخ).
الشروط العامة للاعتراف والتنفيذ (مبادئ أساسية)
- اختصاص المحكمة الأجنبية التي أصدرت الحكم.
- التبليغ الصحيح للخصم وإتاحة حق الدفاع.
- نهائية الحكم أو قابليته للتنفيذ في بلد صدوره.
- عدم تعارضه مع النظام العام والآداب في الكويت.
- عدم صدور حكم كويتي نهائي سابق في الموضوع نفسه.
- في بعض الحالات: المعاملة بالمثل/اتفاقيات قضائية نافذة.
خطوات العملية باختصار
- التدقيق القانوني في الحكم وملحقاته لتقدير فرص التنفيذ.
- الحصول على نسخة رسمية ممهورة بالصيغة التنفيذية + شهادة نهائية الحكم (إن وُجدت).
- الترجمة العربية المعتمدة لكل المستندات الأجنبية.
- التصديقات حسب الحالة (الجهة المصدِرة، الخارجية، سفارة الكويت/أبوستيل).
- تحرير صحيفة طلب التنفيذ/الدعوى أمام المحكمة المختصة (أسرة للأحوال الشخصية – مدني/تجاري لباقي الأحكام).
- نظر الطلب: تدقيق الشروط الشكلية والموضوعية وإتاحة دفاع الخصم.
- إصدار أمر التنفيذ ثم إحالة الملف إلى إدارة التنفيذ لاتخاذ الإجراءات (حجز، اقتطاع راتب، منع سفر… إلخ).
مستندات تقوّي طلبك
- النسخة الرسمية للحكم + الصيغة التنفيذية.
- شهادة تفيد نهائيته/قابليته للتنفيذ في بلد المنشأ.
- ما يثبت التبليغ وحضور الخصم أو امتناعه.
- الترجمة العربية المعتمدة والتصديقات اللازمة.
- هوية طالب التنفيذ، وكالة خاصة للمحامي، وبيانات تنفيذ (عنوان/عمل/حسابات).
خصوصيات الأحكام الأسرية (نفقة/حضانة/طلاق)
- قد يتطلّب الاعتراف ببعض الأحكام الأسرية مراجعة قيود الحالة المدنية أو مواءمة مع قواعد المصلحة الفضلى للصغير في الكويت.
- في النفقة، يمكن طلب تنفيذ دوري (اقتطاع) مع مراعاة تغيّر الظروف وطلبات التعديل.
- في الحضانة والرؤية، تُراعى إجراءات محاكم الأسرة وتنفيذ القرارات عبر القنوات المختصة.
أسئلة شائعة
هل أحتاج لرفع دعوى جديدة؟
غالبًا لا؛ الهدف هو الاعتراف والتنفيذ لا إعادة نظر الموضوع، لكن المحكمة تتحقق من الشروط الأساسية.كم يستغرق التنفيذ؟
يتفاوت بحسب اكتمال المستندات وسرعة التبليغ—اكتمال الملف والترجمة والتصديق يختصر الوقت كثيرًا.هل يمكن الطعن على أمر التنفيذ؟
نعم، يحق للخصم إبداء دفوعه و/أو الطعن وفق المواعيد القانونية.
لماذا مكتب المحامي خالد مفرج الدلماني؟
- خبرة عملية في الاعتراف بالأحكام الأجنبية الأسرية والمدنية والتجارية.
- إعداد ملف تنفيذ متكامل (ترجمة/تصديقات/دفوع) وتقليل المخاطر الإجرائية.
- متابعة فعّالة مع إدارة التنفيذ حتى تمام الحجز أو الاقتطاع أو تعديل القيود.
للاستشارة والتواصل المباشر: 66669028 – مكتب المحامي خالد مفرج الدلماني.
تنويه: هذا المحتوى للتوعية العامة ولا يُعد استشارة قانونية؛ التفاصيل تختلف حسب كل حالة.
